她只看过家里的帮衬们洗衣服，那些妇人三三两两的聚在一起，把木盆和需要洗的衣服带到水边，用肥皂、搓板还有木棒一遍遍地清洗，边干着活儿，边唠着家常，彷佛是件快乐无边的事情。可她做起来，却是个痛苦艰难的过程，她没有自己洗过一件像样的大衣服，她搓了好久，泡沫起了一盆，可是衣服上的油灰一点都不见少，艾玛又抱来一大堆脏衣服，碧云看着面前这些堆成小山的衣物，抬起胳膊抆抆额头上的汗珠，更加卖力地洗着。

半天下来，她要累得虚脱了，那一堆衣服全部洗完的时候，已经是晚上9点，而艾玛言出必行地惩罚她不能吃晚饭。碧云忍着饥饿和委屈，打开那扇小铁门，低下头，像老鼠一样钻了进去。她实在没有力气去收拾打扫这个房间了，她很困，很累，直想睡，可这里并没有床，只有一个空空的铁床的架子，她看到墙角立着一张破旧的门板，用抹布简单地抆拭了一下，又费劲力气把门板放倒在铁架子上，这便是她的新「床」。

她铺上艾玛分配给她的一条薄毯子和中间塌陷的鹅毛枕头，一头倒在床上，地下室很潮湿，一股发霉的气味，但是并不算冷，房顶上尽是些暖气的管道，至少这里可以安身。她没有立刻睡着，人躺下之后，先前那些感觉慢慢地复苏，她周身酸痛，双腿像灌了铅一样沉重，胃里空的直疼，还有那最核心的私密之处，传来一阵阵刀割般的刺痛，她侧过身体，蜷起腿来，似乎这个姿势能让这种疼痛略微减轻。万般无奈，她苦笑了一声，至少说明自己还活着，她这样安慰着自己。然后，就闭上眼睛，在这阵痛中沉沉睡去。

睡梦中，她赤着脚，在冰冷的大地上拚命地奔跑着，可是始终逃不过那个黑色的影子，眼看那黑影越来越近，她发出惊呼。

「不！不要！」

碧云被这个噩梦惊醒，一点晨光透过半截的窗子照射进屋，她从床上爬起来，绕过那些蒙着灰尘的杂物，向窗外看去，天刚蒙蒙亮，大地还笼罩在一团阴暗的雾气中。

窗台外面，端正地放着一盆小花，白色的花朵，嫩绿的枝叶，寒风吹的它瑟瑟发抖，即便如此，那昂首挺立的姿态，还是充满了生命的力量。可是她还没有来得及把那盆小花看地更仔细，艾玛披着睡衣，边打着哈欠，边踹开她的门，「出来吧，你这个懒猪！快去把大厅的地板抆一遍，再去厨房帮忙准备早餐！」说完，就继续打了个哈欠，拖着脚步朝自己的房间走去。

她穿好衣服，提着装水的沉重的水桶，跪在地上，沿着木质地板的缝隙一块块地抆拭着。地板并不是很脏，其它地方的卫生保持的也很好，因为整栋房子都属於他，除了他的几个副官和司机勤务人员，很少有外人会进来，只是那些边边角角都要抆到，费了她不少功夫。等她抆好了地板，艾玛和几个仆人也都起床了，各自干着各自的工作。

她已经从早晨五点开始干活，一直到现在，她饥肠辘辘地站在那里，和仆人们站成一字长线，大家在等待着主人下楼来用餐。在摆放着鲜花的和整齐的餐巾、银质的刀叉的餐桌上，还是那么丰盛的早餐，等了好久。他终於从楼梯上漫步下来，缓缓拉开椅子坐下，一个男仆为他展开餐巾，另一个为他打开广播，奉上报纸，他一边展开报纸，一边悠然地端起咖啡啜饮了一口。

碧云低垂着头，娇小的她在众多仆人里面并不显眼，他也没有注意到她，没有跟她说一句话，甚至没有看她一眼，而是专注於手中的报纸和他的早餐，他把面前的牛排吃完，随手拿起餐巾，优雅地抹了抹嘴。艾玛朝她使了个眼色，碧云明白是要她上前收拾盘子，她的双手搓着围裙，正在犹豫着，艾玛却等不及了，自己上前一步，撤下了那个空盘子，狠狠地交到了碧云的手上。

他在仆人和副官的簇拥下准备出门，一边从衣帽架上取下帽子，一边小声地和雅各布上尉说着话，他们制服笔挺，大步流星地向院子里走出，那个不苟言笑的司机立正站在打开的车门旁等他。

送走了主人，就是佣人们吃饭的时间，碧云端着属於她的一个铁盘子，和大家一起，来到地下室的厨房，坐到木头餐桌上的一个角上。艾玛瞪着她嫌恶地说：「谁叫你坐在这儿的？离我远点，什么都不会做的蠢猪。」

碧云咬着嘴唇没有做声，顺从地端着盘子转到桌子的另外一边，找了一个非常狭小的角落坐下，桌上围聚着的每个人都取了面包，盘子里只剩下小小的一块烤糊的面包，孤零零地放在盘子正中间，显然谁都看不上那块。碧云伸手把它取过来，把这石头一样坚硬的面包填到嘴里，用力撕咬了一块，艰难的咀嚼着。

他们没有给她留一块能吃的面包，几个男仆一边粗鲁地吃饭，一边交头接耳地说笑，眼神时不时地扫过碧云的身上。女人们则是用另外一种眼光看她，对於这些，碧云都没有在乎。因为她宁愿和这些仆人一起，咀嚼这干涩的难以下咽的食物，被当做笑料，忍受冷嘲热讽，也不愿意坐在那个魔鬼的身边，享用精致丰盛的美食，因为在这张桌子上，她才觉得自己像是个人，尽管只是个身份卑微、受人排挤的奴仆，在那张桌子上，她只是他精美食物的一部分。