【第十三章】

第二天下班后。我打电话给妈妈。今天克雷顿店里不算太忙，让我有很多时间好好思考。我坐立不安！因为明天要和控制狂先生摊牌而紧张，内心深处也微微担忧自己对契约的反应是不是太负面了？搞不好他会将整件事就此取消。

妈妈絮絮叨叨地说着她有多懊恼，真的很抱歉不能来参加我的毕业典礼。包柏扭伤了韧带，这表示他只能在家里一跛一跛地走动，老实说，他比我还像个灾星？他应该可以完全康复，但必须先好好休养，也就是说我妈要帮他打点食衣住行一切事物。

「安娜宝贝，我真的很抱歉。」妈妈在电话那一头唉声叹气？

「妈，没关系的，雷伊会来。」

「安娜，你听起来有点无精打采——没事吧？宝贝？」

「没事，妈。」你要是知道了还得了。我遇到一位惊世骇俗的有钱人。他要和我发展一段奇特又变态的性关系，我还没有自主权。

「你有对象了吗？」

「没有。妈。」我现在不想聊这话题。

「唔，亲爱的，星期四我会一直想着你。我爱你…你知道的吧，宝贝？」

我闭上眼睛？妈妈关爱的话语让我从心底暖起来。

「我也爱你，妈。替我向包柏问好，希望他早日康复。」

「会的？宝贝？再见。」

「拜啦。」

我拿着电话缓步晃回卧室，懒洋洋地打开那部没人性的机器。叫出电子信箱。有封来自克里斯钦的邮件，不是昨天半夜就是今天清晨寄的？看你对时间怎么认定。我的心跳立刻加速，血液的脉动在耳边隆隆作响。糟糕了…可能他会说不。也可能要取消晚餐，这想法让人心痛。我很快地镇定心神，打开邮件。

寄件者：克里斯钦·格雷

主旨：你的疑问

寄件日期：2011年5月24日上午1点27分

收件者：安娜塔希娅·史迪尔

亲爱的史迪尔小姐，

以下是我仔细查看你那些疑问后的回覆。

请容我先行提醒你关於「臣服」的定义。

臣服（submissive[suhb-mis-iv]），形容词。

一、乐於或愿意付出;有谦恭或顺从之意，例如臣服的仆从。

二、表示服从之意。例如臣服的答覆。

字源出自公元一五八○至九○年间。

同义字

一、温项的，服从的，柔顺的，听话的。

二、不抵抗的，听从的，耐心的，听话的，驯服的，被征服的。

反义字 反抗的，不服从的。

星期三见面时请把这些牢记在心中。

克里斯钦。格雷

格雷企业控股有限公司总裁

我心中有一丝安慰，至少他愿意和我讨论这些疑问。而且明天还想与我见面。细细思量过一会，我回信给他。

寄件者：安娜塔希娅·史迪尔

主旨：我的疑问…那你的疑问呢？

寄件日期：2011年5月24日下午6点29分

收件者：克里斯钦·格雷

阁下，

请注意字源是出自公元一五八O至九○年间，容我恭敬的提醒阁下，现在已经走二○一一年了，那个时代距离现在已经非常久远。

请再容我提供以下字义供见面时参考

妥协（compromi色），名词。

一、双方同意对彼此差异做出的让步；双方针对彼此间的对立或冲突。互相修正后所达成的协议。

二、彼此让步后获得的结果。

三、於不同事件中居於中间位置。例如分层式住宅是介於平房和高楼大厦之间的一种房屋形式。

四、造成损害。特别指品格方面：暴露於危险或嫌疑等情况之下。例如损害某人的品格。

安娜

寄件者：克里斯钦·格雷

主旨：我有什么疑问？

寄件日期：2011年5月24日下午6点32分

收件者：安娜塔希娅·史迪尔

讲得好，如往常伶牙俐齿，史迪尔小姐。

明晚七点我会去你家接你。

克里斯钦·格雷

格雷企业控股有限公司总裁

寄件者：安娜塔希娅·史迪尔

主旨：二○一一年了——女人也会开车

寄件日期：2011年5月24日下午6点40分

收件者：克里斯钦·格雷

阁下，

我有车，我可以自己开车。

我比较想直接约个地方碰面。

我要去哪里见你？

七点在你的酒店吗？

安娜

寄件者：克里斯钦·格雷

主旨：顽固的小姑娘

寄件日期：2011牟5月24日下午6点43分

收件者：安娜塔希娅·史迪尔

亲爱的史迪尔小姐，

请参考我在五月二十四日早上一点二十七分发给你的邮件，里面有提到一些定义。

你可曾想过自己是否有办法乖乖听话？

克里斯钦·格雷

格雷企业控股有限公司总裁

寄件者：安娜塔希娅·史迪尔

主旨：难搞的家伙

寄件日期：训年5月24日下午6点49分

收件者：克里斯钦·格雷

格雷先生，

我想自己开车。

麻烦你。

安娜

寄件者：克里斯钦·格雷

主旨：火冒三丈的家伙

寄件日期：2011年5月24日下午6点52分

收件者：安娜塔希娅·史迪尔

好吧。

七点在我的酒店。

我在大理石酒吧等你。

克里斯钦·格雷

格雷企业控股有限公司总裁

他连写邮件都暴躁得很，他难道没想过我可能必须紧急逃生？我的金龟车虽然速度不快。但至少逃跑时还是派得上用场。

寄件者：安娜塔希娅·史迪尔

主旨：没那么鸡搞的家伙

寄件日期：2011年5月24日下午6点55分

收件者：克里斯钦·格雷

谢谢你。

安娜（亲亲）

寄件者：克里斯钦·格雷

主旨：惹人生气的姑娘

寄件日期：2011年5月24日下午6点59分

收件者：安娜塔希姬？史迪尔

不客气。

克里斯钦·格雷

格雷企业控股有限公司总裁

我打电话给雷伊。他正打算收看本地海湾者球队在盐湖城进行的美式足球比赛转播，我们的对话总是简短但令人宽心。星期四他会开车来参加我的毕业典礼。结束后他想带我去吃顿饭。和雷伊说话总是会让我心绪激动，喉间像梗着一个硬块。他始终是我的支柱，陪我经历妈妈那些情史的起起伏伏。我珍惜和他之间那种特殊的联系。虽然他只是我的继父。但他一直将我视如己出，我等不及想见到他，我们已好久不见了。他那种缄默的意志力，正是我现在需要的，也是我所欠缺的。也许我明天应该叫出自己心中的雷伊一起出席。

凯特和我认真地打包，同时喝掉一瓶便宜的红酒。我在上床睡觉之前，总算把卧室打包好了，心里平静不少。把所有东西塞进箱子的肢体动作，恰好让我分了心，我也快累垮了，只想好好大睡一觉，我卷进被子里，很快地进入梦乡。

保罗从普林斯顿大学回来了。之后要去纽约某家财务公司实习。他整天在店里跟着我团团转。一直想约我出去，其实有点烦。

「保罗，我第一百次告诉你，我今天晚上有约了。」

「不，你才没有。你这样讲只是要拒绝我，你每次都拒绝我。」

是啊…这样你还不懂暗示吗？

「保罗。我从来不认为和老板的弟弟约会是个好主意。」

「你星期五过后就离职了，再说明天你又不用上班。」

「我星期六就要搬去西雅图，你也马上就要去纽约，我们之后会相距十万八千里远。况且，我晚上真的有约。」

「和荷西吗？」

「不是？」

「那是谁？」

「保罗…唉。」我不耐地叹口气，他不会放过我的。「克里斯钦·格雷。」我压抑不住语气里的不耐烦，但这句话奏效了。

保罗张口结舌，愣愣地看着我，整个人一动也不动。嗯哼，就连他的名字也足以令人瞠目结舌。

「你和克里斯钦·格雷有约？」他终於从震惊中回过神，语气充满不可置信。

「对。」

「我知道了。」保罗看起来很气馁，震惊依旧。我心中有一小部分气他何必如此自找惊吓。我内心的女神也这么想，她用手指对他比了个下流粗俗的手势。

这之后他就没再烦我了，五点一到我就非常准时地踏出店门。

为了今晚和明天的毕业典礼，凯特借了我两件洋装和两双鞋。我真希望能对穿着打扮多点兴趣，多花点心思。但这真的不是我的强项。

什么才是你的强项呢，安娜塔希娅？克里斯钦温柔的问话萦绕在我耳中。甩甩头，努力集中心神，我决定今晚就穿那件深紫色的紧身洋装，看起来文雅端庄！又有点上班族的味道。不管怎样，我可是要去谈契约的。

我冲过澡，刮了腿毛和腋下。洗了头。仔仔细细地花了半小时吹干头发，微卷的长发披散在胸前和背后。我用发梳固定住一侧的头发，露出我的脸颊，还上了一点睫毛膏和唇蜜。我很少化妆，那令我恐惧，那些文学名着中的女主角都不用烦恼化妆的事——如果她们有化的话，搞不好会帮助我懂得多一点。我穿上和洋装配成套、深紫色的高跟鞋，六点半就打扮完毕。

「怎么样？」我问凯特。

「好家伙，你真是焕然一新啊，安娜。」她很乐，赞许地点头。「你看起来超辣。」

「辣？我想看起来端庄而且像个上班族耶！」

「也有啦，但整体来说，就是辣！这件洋装真的很配你。还有你的肤色，他不会放你走的。」她挤眉弄眼。

「凯特！」我怒斥。

「做自己就对啦，安娜。你这一身打扮真的看起来超正的。洋装送你罗！他逃不出你的手掌心了。」

我紧抿唇。唉，你完全弄错方向了。

「祝我好运吧。」

「你约会还需要好运啊？」她蹙起眉头，一脸疑惑。

「要的，凯特。」

「好吧，祝你好运。」

她抱抱我之后。我走出家门。

我得光脚开车——汪达。我那海蓝色的金龟车，并不是设计来给高跟鞋一族开的。六点五十八分，我把车停在希斯曼酒店外面。把钥匙交给泊车的人员，他斜眼瞄着我的金龟车，但我没理他。深吸一口气，在心中摆好架势，我走进酒店。

克里斯钦随意地靠在吧台旁。喝着一杯白酒。他依旧穿着招牌的白色亚麻衬衫、黑色牛仔裤、黑色领带、黑色西装上衣，头发一如往常的微乱。我叹气，他实在是赏心悦目。我在酒吧入口站了几秒，看着他，赞叹眼前的美景。他不只是好看而已。他抬眼看向酒吧入口，似乎有些紧张。看到我时，整个人僵立不动，他眨了几次眼睛，扬起一个缓慢、慵懒、性感的微笑；我说不出话来。内心彷佛融化成一滩水。我走向前。同时努力控制不要咬住下唇。

意识到本人——我，来自笨拙镇的安娜塔希娅·史迪尔，正穿着高跟鞋走路！他优雅地走过来迎接我。

「你看起来美极了。」他低语。倾身很快地亲吻我的脸颊。「洋装呢！史迪尔小姐。我很满意。」挽起我的手臂！他领我走向一个僻静的雅座，招手叫侍者过来。

「你想喝点什么？」

我很快地扬起嘴角偷笑一下。滑进雅座里坐好——唔，至少他有问我。

「我跟你喝一样的就好。麻烦你。」看吧！我也可以亲切待人且举止得体。他莞尔。又点了一杯Sancerre白酒。随后也滑进雅座坐在我对面。

「这里的藏酒非常专业。」他略微偏着头，手肘撑在桌上。十指相抵在漂亮的嘴唇前方。银灰眼眸因为某种难以解读的情绪而莹亮。又来了…他散发出一股熟悉的吸引力，我的体内某处被这股力量拉扯着，在他研究的眼神之下，我不安地挪动身子。心怦怦跳个不停。不行，我得保持冷静。

「你紧张吗？」他柔声问。

「嗯。」

他靠前一些。

「我也是。」他似有深意地低语。

我直直地望进他的眼睛。他，紧张？永远不可能。我对他眨眼，他又露出那迷死人的微笑。侍者送上我的酒。一小碟综合坚果，还有一碟橄榄。

「所以我们要怎么做？」我问，「针对我的疑问一条条讨论吗？」

「还是这么没耐性啊，史迪尔小姐。」

「唔，那我就问你，觉得今天天气如何好了。」

他微笑，修长的手指拿起一颗橄榄丢进嘴里。我的视线在他嘴边流连不去。那张嘴，曾经在我唇上…遍及全身。思及此。我脸红了。

「我觉得今天的天气特别普通。」他扯扯嘴角。

「你是在取笑我吗，格雷先生？」

「我是啊，史迪尔小姐。」

「你知道那份契约依法是不能强制执行的吧！」

「我很清楚，史迪尔小姐。」

「你有想过要告诉我这一点吗？」

他皱眉。「你觉得我会强迫你做你不想做的事，然后假装这一切是合法的？」

「嗯…是的。」

「你对我的评价不高。是吗？」

「你还没回答我的问题。」

「安娜塔希娅，是否合法这一点都不重要，这只是一份我想和你签定的协议——我想从你这里得到的，以及你会从我这里获得的。如果你不喜欢。不要签就是了。如果你签了之后，才发现你不喜欢。也有很多避险条款，可以让你轻易脱身。就算有法律的约束，你认为我会因为你不履行协议就拉着你对簿公堂吗？」

我喝了一大口酒，我的潜意识用力戳着我的肩头。你一定要保持理智，不要喝太多。

「这种关系是建立在诚实和信任之上。」他继续说，「如果你不相信我，不相信我知道如何让能你快乐，可以和你一同探索极致，带给你多少乐趣——如果你无法对我诚实，我们就不能做这件事。」

我的老天。我们这么快就切入正题了。他能带给我多少乐趣…真要命，这是什么意思？

「所以事情很简单，安娜塔希娅。你能不能信任我？」他的双眼炯炯有神，充满热情。

「你和之前…那十五位也有过类似的讨论吗？」

「没有。」

「为什么？」

「因为她们本来就是臣服者，很清楚自己想从彼此的关系中获得什么，我又期望得到些什么。和她们在一起，只需要稍微调整一下可议限制条例，修改一些细节而已。」

「你是去专门店找到她们的吗？臣服者反斗城？」

他大笑。「不是这样的。」

「不然是怎样？」

「你就打算和我讨论这个？或者我们应该开始研究一下实际情况？好比说你的那些疑问。」

我咽了一下口水。我相信他吗？事情的关键是否只在於信任？这应该是双方面的吧？我记得打电话给荷西时他有多火大。

「你饿不饿？」他问。打断我的胡思乱想。

哦，别…又是食物。

「不。」

「你今天有吃东西吗？」

我望着他。老实说…糟糕，他不会喜欢我的答案。

「没有。」我很小声。

他眯起眼睛。「你必须吃东西，安娜塔希娅。我们可以在这里点餐，或是回我房间去吃，你喜欢哪一种？」

「我觉得还是在大庭广众之下比较好。处於中立地带。」

「你觉得那样可以阻止我。」他冷笑一下柔声说，带着情慾的警告。

我睁大眼，再次咽了一下。

「我希望。」

「来吧，我订了一间私人包厢，不要在大庭广众之下。」他神秘地对我微笑。从雅座起身向我伸出手。

「带上你的酒。」他低声说。

伸手握住他，我起身站在他旁边，他松手改为托住我的手肘。他带我离开酒吧，转上大厅楼梯来到夹层楼面。一位穿着全套希斯曼制服的年轻男子招呼我们。

「格雷先生，请这边走。」

我们跟着他穿过沙发座位区，来到一间隐密的用餐包厢。里面只有一张与世隔绝的桌子。房间不大，但是非常豪华。头顶是闪亮的大吊灯，底下的餐桌铺着浆过的亚麻布桌巾，桌上摆着水晶酒杯、银制餐具及白玫瑰花饰。完全以木头装饰的房里，弥漫着一种旧时代的成熟魅力。侍者替我拉开椅子。我坐了下来，他协助我在腿上铺好餐巾。克里斯钦坐在我对面，我偷眼看他。

「别咬嘴唇。」他轻声说。

我皱眉。该死！我甚至没意识到这个动作。

「我已经点了菜，希望你不介意。」

其实我松了口气，我不确定自己还能做出任何决定。

「不会，这样很好。」我勉强同意。

「很高兴知道你也有听话的时候。来吧，我们刚谈到哪了？」

「实际情况。」我又喝了一大口酒，真的很好喝。克里斯钦·格雷很懂酒，我还记得他上次在我床上给我喝的那一口酒，瞬间冒出来的记忆，让我的脸泛红。

「嗯，你的疑问。」他从西装上衣内袋里拿出一张纸，是我那封邮件。

「条款二。同意。这是为我们双方的福利而订，我应该重新拟过。」

我眨眨眼。真糟糕…我们要开始逐条讨论这些条款了。我没勇气这样面对面谈。虽然他看起来很有诚意。我再喝一口酒以壮胆，克里斯钦继续说着——。

「我的身体健康。唔，我之前所有的伴侣都做过血液检查，我每半年也会针对你说的那些可能有损健康的项目做体检。所有报告都合格。我从来不嗑药，事实上，我强烈反对吸毒。我所有的员工都必须遵守非常严格的反毒政策，我也坚持做不定期药物筛检。」

哇噢…控制狂抓狂了！我震惊地望着他。

「我从来没输过血。这回答了你的问题吗？」

我面无表情点头。

「你的下个问题，我稍早前提过了，你可以随时走人，安娜塔希娅，我不会拦你。然而如果你离开了，不管怎样。事情就结束了！记住这点。」

「好。」我柔声回答。如果我离开，事情就结束，这竟然会让我感到痛苦。

侍者送上我们的前菜，但我怎么吃得下？真是要命——他点了以碎冰铺底的生蚝。

「希望你喜欢吃生蚝。」克里斯钦柔声说。

「我从来没吃过。」从来没有。

「真的吗？」他拿起一个，「你只需要倒进嘴里然后吞下去，我想你做得到。」